The South Sámi female voice Aanna is based on archival recordings of Anna Jacobsen (1924-2004). The recordings are used with acknowledgement and acceptance of her descendants. The archival recordings are taken from the Norwegian national broadcaster NRK, and from audio books, and are digitally restored, cleaned, improved and transcribed by the Divvun group at UiT in cooperation with the Sámi Archives and the National Archives of Norway.
Borealium la tjoahkke giellateknoloijjalasj ressursajs nuorttarijkalasj unnep- ja unneplågogielajda. Vuollelin gávna giellateknologijjalasj ræjdojt ja gielajt ma Borealiumas doarjoduvvi.
Nå kan datamaskiner for første gang snakke sørsamisk — på 100-årsdagen til stemmegiverenUiTs samiske språkteknologimiljø har laget en sørsamisk talesyntese basert på arkivmateriale av taleren, i samarbeid med Samisk arkiv – Arkivverket. Dette kan bidra til å bevare det unike språket.
Dáhtámasjijna máhtti dal julevsámegielav ságastitUiT:a sáme giellateknologijjabargge li vuojn dahkam julevsáme hållamsyntiesav gålmåjn dahkojienajn. Dát la ávkken gå galggá julevsámegielav bisodit.
Vad är språkteknologi för små språk?Vad är språkteknologi och vad används det till? Och varför saknas det teknologi för små språk? Trond Trosterud, professor i samiska språk vid Giellatekno på universitet i Tromsö, Norge berättar varför språkteknologiska verktyg är viktiga för att kunna läsa, skriva, förstå och prata små språk i Norden.
Kategorijja
Giela