Den sørsamiske kvinnestemmen Aanna er basert på arkivopptak av Anna Jacobsen (1924-2004). Opptakene er brukt i samråd med og med godkjenning av etterkommerne etter Anna Jacobsen. Arkivopptakene er hentet fra NRK og lydbøker, og digitalt restaurert, renset, forbedret og transkribert av Divvun-gruppa i samarbeid med Samisk arkiv og Arkivverket.
Stemmen kan lese norsk og svensk, men ikke feilfritt.
Borealium lea giellateknoliija ressursaid guovddáš davviriikkalaš uhcit- ja minoritehtaidgielaide. Vuolábealde gávdná giellateknologalaš reaidduid ja gielaid maid Borealium hálddaša.
Nå kan datamaskiner for første gang snakke sørsamisk — på 100-årsdagen til stemmegiverenUiTs samiske språkteknologimiljø har laget en sørsamisk talesyntese basert på arkivmateriale av taleren, i samarbeid med Samisk arkiv – Arkivverket. Dette kan bidra til å bevare det unike språket.
Nå kan datamaskiner for første gang snakke lulesamiskUiTs samiske språkteknologiutviklere har nemlig laget en lulesamisk talesyntese med tre kunstige stemmer. Dette kan bidra til å bevare det unike språket.
Vad är språkteknologi för små språk?Vad är språkteknologi och vad används det till? Och varför saknas det teknologi för små språk? Trond Trosterud, professor i samiska språk vid Giellatekno på universitet i Tromsö, Norge berättar varför språkteknologiska verktyg är viktiga för att kunna läsa, skriva, förstå och prata små språk i Norden.
Kategoriijat
Gielat