Dahkojiena

North Sámi Female Voice - Biret

The North Sámi female voice Biret is based on the same recording that was previously made in a cooperation between the Norwegian Sámi Parliament and Acapela (ca 2012-2015). The old recordings have been augmented with new recordings with the same speaker.

The voice can read Norwegian, and partially Swedish and English, in addition to North Sámi.

Julevsáme ålmmåjiena - Nihkol/Ábmut

Julevsáme ålmmåjienapáhken li guokta dahkojiena: Nihkol ja Ábmut. Goappátja gudi libá ietjaska jienajt vaddám dájda dahkojienajda li vuonabieles.

Nihkol máhttá viehka buorabit dárogieltevstajt låhkåt (valla danna li gal vige). Ábmuda dahkojiena vuodon la dåssju julevsáme tæksta ja jiedna, ja dajnas de dát dahkojiedna ij buoragit dåjma moattegielak tevstajda.

Dá guokta dahkojiena li sæmmi páhken, dán láhkáj de dahkojiedna buoredi nubbe nuppev.

South Sámi Female Voice - Aanna

The South Sámi female voice Aanna is based on archival recordings of Anna Jacobsen (1924-2004). The recordings are used with acknowledgement and acceptance of her descendants. The archival recordings are taken from the Norwegian national broadcaster NRK, and from audio books, and are digitally restored, cleaned, improved and transcribed by the Divvun group at UiT in cooperation with the Sámi Archives and the National Archives of Norway.

Lule Sámi Female Voice - Siggá

Siggá la julevsáme nissunjiedna. Sån gut la ietjas jienav vaddám dán dahkojiednaj la svierigabieles.

Dahkojiedna máhttá aj viehka buoragit låhkåt binná ieŋŋilsgielav ja sveriga- ja vuonadárogielav.