Mál

Norðursámiskt

Machine translation from North Sámi
Machine translation from North Sámi to Norwegian bokmål, using Apertium. Optionally, the output can be smoothed using ChatGPT, but with the risk of changing the content.
Sámi Machine Translation
Machine translation between North, Lule, South and Inari Sámi. Not all combinations available.

Korp for North Sámi
In Korp for North Sámi you can search North Sámi texts. The text corpus is grammatically annotated.

North Sámi Online Spellchecker
Online spellchecker for North Sámi: paste in your text and get checks.
North Sami spellchecker
A spellchecker for North Sami, made by members of the language community, and by the Divvun and Giellatekno groups at UiT The Arctic University of Norway

NDS for North Sámi ⇔ Finnish
Neahttadigisánit dictionary between North Sámi and Finnish.
NDS for North Sámi ⇔ Norwegian Bokmål
Neahttadigisánit dictionary between North Sámi and Norwegian Bokmål.
NDS for North Sámi ⇔ Inari Sámi
Neahttadigisánit dictionary between North and Inari Sámi.
List of legal terms
Online list of legal terms in North Sámi, Norwegian and Finnish.
Sátni.org
Yrkorð og orðabøkur fyri sámisk mál
Webdict from Giellatekno
A simple and fast dictionary, works also offline.
NDS for North Sámi ⇐ Spanish
Neahttadigisánit dictionary from Spanish to North Sámi.
Jouni A Vest: Suomi–Saame
Online dictionary between North Sámi and Finnish

North Sámi Female Voice - Biret
The North Sámi female voice Biret is based on the same recording that was previously made in a cooperation between the Norwegian Sámi Parliament and Acapela (ca 2012-2015). The old recordings have been augmented with new recordings with the same speaker.

The voice can read Norwegian, and partially Swedish and English, in addition to North Sámi.

North Sami Keyboards
Keyboards for North Sámi from the Divvun and Giellatekno groups at UiT. For Windows, macOS, Linux, ChromeOS, smartphones and tablets. Layouts for Finland, Norway and Sweden.